Laila Lalami: Der verbotene Bericht

Estebanico arbeitet sich zusammen mit Soldaten, Siedlern und ihren Anführern in unbekanntes Gelände vor. Dorantes sein Herr reitet, Estebanico geht hinterher. Die erste tödliche Begegnung spielt sich mit einem Krokodil ab, die zweite, nicht weniger schockartig für die Spanier, mit den indigenen Apalache, in deren Territorium sie vordringen.  Viele Szenen tragen eine unterschwellige, groteske Komik in sich, weil die Spanier - auch hilflos und ausgeliefert in der Pampa - noch an ihren Herrscherritualen festhalten. Laila Lalamis fiktiver Bericht steht früheren Abenteuerromanen über die Eroberung der neuen Welt an Spannung und interessanten Details in nichts nach. Doch ihr gelingt eben eine Perspektive, die dem angemessen ist, was wir heute über diese  Kolonisierungsfeldzüge wissen. Eine wirkliche Bereicherung.