Brückenbauer zwischen den Kulturen

Qatramizqalala lebt seit sieben Jahren in Deutschland. Der katholische Christ stammt aus Aleppo, dem Ort, der es nicht zuletzt durch Berichte über den syrischen Bürgerkrieg zu trauriger Berühmtheit gebracht hat. Dort hat Adel begonnen, Deutsch zu lernen, zunächst mit Hilfe eines Online-Sprachkurses. Später, als es keinen Strom mehr gab, mit Hilfe von Ausdrucken und Büchern bei Kerzenlicht.

Im Selbststudium Sprache gelernt

„Bis zum Sprachniveau B1 habe ich es selbst geschafft“, berichtet er ein wenig stolz. B1 bedeutet: selbstständige Sprachanwendung auf einem mittleren Niveau. In Deutschland folgten dann die weiterführenden Kurse zu B2 und C1 sowie „Deutsch als Fremdsprache“. Damit ist er qualifiziert, als Kursleiter zu arbeiten. „Diese Aufgabe macht mir viel Spaß, denn ich weiß ebenso wie Basma, wie es ist, eine völlig neue Sprache und Kultur kennenzulernen. So können wir dazu beitragen, Brücken zwischen den Kulturen zu bauen“, betont Qatramizqalala.

Als Kursleiter arbeitet der engagierte Mann aber „nur nebenbei“, denn hauptberuflich arbeitet er im öffentlichen Dienst. Eine ganz normale Berufstätigkeit, noch dazu in Vollzeit. „Viel Zeit für Privates habe ich nicht, denn durch die Arbeit und die Kursleitung bin ich fast immer beschäftigt“, erklärt der 32-Jährige. Ehrenamtlich ist Qatramizqalala trotzdem aktiv. Er ist Mitglied der KAB und dort Schriftführer des Bezirksverbands München. Der Verband ist ihm sympathisch, denn hier seien viele der hilfsbereiten, offenen und toleranten Bayern anzutreffen, die er bislang kennengelernt hat.

Vom Glauben getragen

Sehr nachdenklich wirkt Qatramizqalala, wenn man sich nach seiner Familie erkundigt. „Meine Eltern leben weiterhin in Aleppo“, berichtet Adel. Dann erzählt er von seinem Onkel, der Priester ist. „Er hat mir sehr viel beigebracht, auch was den Glauben angeht.“ Sein Glaube habe ihn durch die schlimmsten Stunden im Krieg hindurchgetragen. „Ich habe an das Licht gedacht und nicht an die Dunkelheit“, sagt er nüchtern und wirkt dabei von einer tiefen, starken Ruhe getragen.

Vermutlich kann niemand genau verstehen, was Überleben in Aleppo bedeutet, der diese Erfahrung nicht gemacht hat. Doch Adel strahlt seine christliche Grundüberzeugung auf inspirierende Weise aus. Von ihm lässt man sich gerne daran erinnern, wie heilsam ein fester Glaube sein kann. (Gabriele Riffert)